Beaucoup tapent « salsalah » et tombent sur une entreprise ou sur des mots proches. ici on parle du plat yéménite traditionnel appelé saltah : un ragoût servi avec maraq, sahawiq et une mousse de fenugrec. ce guide pratique vous donne une recette simple, des variantes et des astuces pour réussir.
qu’est‑ce que « salsalah » ? (orthographe et origine)
« salsalah » est souvent une recherche erronée ou une confusion orthographique. le nom correct du plat est saltah. c’est le plat national du Yémen : une soupe épaisse (maraq) enrichie d’un mélange relevé appelé sahawiq et d’une émulsion au fenugrec appelée holba. sources classiques décrivent ces éléments comme centraux au goût et à la texture du plat.
« le secret d’un bon saltah, c’est l’équilibre entre le maraq riche, le piquant du sahawiq et la douceur amère du fenugrec. »
chef Sanaa Al‑Harthy, spécialiste de la cuisine yéménite
recette simple : saltah maison pour débutant (version classique)
temps total : 50 minutes portions : 4 personnes difficulté : facile
Ingrédients (pour 4) :
- 400 g de viande d’agneau ou de boeuf (petits morceaux) ou 200 g de lentilles pour version végétarienne
- 2 pommes de terre moyennes (300 g) en cubes
- 1 oignon moyen haché (100 g)
- 2 tomates mûres concassées (300 g) ou 1 boîte de tomates concassées (400 g)
- 1 litre de bouillon (eau + cube si besoin)
- 2 cs d’huile végétale
- 1 cc de cumin moulu, 1 cc de coriandre moulue, sel, poivre
- 1 œuf par assiette (optionnel)
- 1 cs de poudre de fenugrec (si pas de feuilles) + 100 ml d’eau chaude pour la mousse
- pain plat (naan, pita épaisse ou khubz mulawah)
sahawiq (condiment) — mini recette :
- 200 g de tomates fraîches, 1 piment vert (ou moins), 2 gousses d’ail, une poignée de coriandre fraîche, 1 cs de jus de citron, sel. Mixer au mixeur plongeant ou au pilon jusqu’à obtenir une sauce grossière.
Ustensiles : marmite, mixeur ou pilon, fouet.
Étapes (6) :
- chauffer 2 cs d’huile dans la marmite et faire revenir l’oignon 5 minutes jusqu’à translucide.
- ajouter la viande et saisir 5 à 7 minutes pour colorer. assaisonner (sel, poivre, cumin, coriandre).
- incorporer les tomates et les pommes de terre, verser 1 litre de bouillon. porter à ébullition puis laisser mijoter 30 minutes (ou jusqu’à tendreté).
- pendant la cuisson, préparer le sahawiq en mixant ingrédients indiqués. goûter et ajuster le piment.
- préparer la mousse de fenugrec : mélanger 1 cs de poudre de fenugrec avec 100 ml d’eau chaude, fouetter vigoureusement 1 minute ; la texture doit être légèrement mousseuse. si vous avez des feuilles de fenugrec fraîches, les blanchir et mixer avec un peu d’eau.
- servir chaud : verser le maraq dans un bol, ajouter une cuillerée de sahawiq au centre, déposer la mousse de fenugrec dessus, casser un œuf si désiré. accompagner de pain pour tremper.
recette express : version rapide en 20–30 minutes
pour gagner du temps : utilisez viande déjà cuite (restes) ou pois chiches en conserve, remplacez tomates fraîches par tomates concassées, et utilisez sahawiq prêt ou mix rapide de tomates + coriandre + piment. réduire la cuisson à 20 minutes pour que les saveurs se mêlent. le goût sera plus simple, mais l’essentiel — l’équilibre maraq / sahawiq — sera présent.
variante végétarienne / végan
remplacez la viande par 200 g de lentilles brunes préalablement trempées ou 2 boîtes de pois chiches. utilisez bouillon végétal et ajoutez 1 cs de concentré de tomate et 1 cc de miso pour la profondeur. pour la « mousse » de fenugrec, la poudre convient ; pour une version végane plus crémeuse, mélangez poudre de fenugrec avec une cuillère de crème de soja fouettée.
⚠️ Erreurs à éviter
- trop d’eau dans le maraq : le plat perd son caractère velouté.
- sahawiq trop mixé : perdez la texture et la fraîcheur.
- négliger la mousse de fenugrec : c’est elle qui crée l’identité du saltah.
astuces pratiques et substitutions (7 astuces)
- 💡 remplacer fenugrec frais par 1 cs de poudre de fenugrec (ajouter progressivement).
- 💡 sahawiq au mixeur : proportion 200 g tomates / 1 piment / 1 gousse d’ail / poignée de coriandre / 1 cs citron.
- 💡 pain : si vous ne trouvez pas le khubz mulawah, optez pour naan ou pita épaisse.
- ⚠️ réduire l’acidité : ajouter 1 cc de sucre si les tomates sont trop acides.
- ✅ conservation : réfrigérer 2 jours ; congeler le maraq séparément jusqu’à 3 mois.
- ✅ obtenir la mousse : fouetter poudre de fenugrec avec eau chaude ou utiliser un petit mixeur plongeant pour émulsion.
- ✅ où acheter : épiceries orientales, rayons épices des supermarchés ou boutiques en ligne spécialisées.
comment déguster et présenter (accords, accompagnements)
servez très chaud dans un bol profond. accompagnez de pain pour tremper et d’un petit bol de sahawiq à côté pour que chacun ajuste le piquant. option classique : ajouter un œuf poché ou brouillé sur le dessus. accompagnements : riz blanc, légumes grillés, thé à la menthe. présentation : bol en terre ou fonte, herbes fraîches parsémées, pain plié à côté.
glossaire rapide
- maraq : bouillon épais qui sert de base au saltah.
- sahawiq : sauce pimentée à base de tomates, coriandre et ail.
- holba : mousse de fenugrec qui couvre et parfume le plat.
FAQ
salsalah et saltah, c'est la même chose ?
non. « salsalah » est souvent une erreur de recherche. le nom courant du plat est saltah.
puis‑je faire un saltah sans fenugrec ?
oui. vous pouvez utiliser poudre de fenugrec ou une petite dose de miso pour compenser la rondeur, mais le goût change légèrement.
combien de temps se conserve le saltah ?
au réfrigérateur : jusqu’à 48 heures. le maraq peut être congelé 3 mois. la mousse de fenugrec est meilleure fraîche.
le sahawiq est‑il très épicé ?
cela dépend de la quantité de piment. commencez avec 1 piment et ajustez selon votre tolérance.
où trouver le pain yéménite khubz mulawah en france ?
cherchez en épicerie orientale, boulangeries spécialisées ou remplacez par naan ou pita épaisse.
Conclusion
le saltah est un plat généreux et adaptable. en commençant par cette version maison simplifiée, vous pourrez ajuster épices et textures selon vos goûts. essayez la version rapide ou végétarienne, et surtout, servez chaud avec du pain pour partager.



